1
00:01:34,291 --> 00:01:35,833
When evil takes over the world,

2
00:01:36,500 --> 00:01:39,666
it needs to be reborn
a knight of hope

3
00:01:40,625 --> 00:01:42,958
nowadays.

4
00:01:46,541 --> 00:01:49,250
The flight of Pegasus.

5
00:01:56,208 --> 00:01:58,666
Shiryu, who brought the Dragon Armor

6
00:01:58,750 --> 00:02:00,291
of the Five Ancient Peaks in China.

7
00:02:05,958 --> 00:02:08,583
Hyoga and the Swan Cloth,

8
00:02:08,666 --> 00:02:10,541
obtained from the eternal ice of the North Pole.

9
00:02:18,583 --> 00:02:21,000
Andromeda Shun,

10
00:02:21,291 --> 00:02:23,125
with the Andromeda Current

11
00:02:29,458 --> 00:02:31,875
And Pegasus Seiya,

12
00:02:31,958 --> 00:02:34,125
who underwent six years of training

13
00:02:34,500 --> 00:02:37,291
in the Sanctuary and managed

14
00:02:37,375 --> 00:02:39,416
Pegasus' Armor
and became a knight.

15
00:02:51,500 --> 00:02:54,583
The only person waiting to return
of Seiya and the other knights

16
00:02:55,458 --> 00:02:59,458
is the granddaughter of Mitsumasa Kido,

17
00:03:00,250 --> 00:03:01,791
creator of the Graad Foundation,

18
00:03:02,208 --> 00:03:03,333
Saori Kido.

19
00:03:05,791 --> 00:03:07,291
Saori followed her grandfather's wishes

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,083
and organized the greatest knights tournament,

21
00:03:10,166 --> 00:03:12,125
the Galactic War.

22
00:03:13,666 --> 00:03:15,916
The winner would have the biggest asset
that can be obtained,

23
00:03:16,458 --> 00:03:18,208
the Golden Armor.

24
00:03:19,708 --> 00:03:23,833
But something unexpected happened
during the tournament.

25
00:03:24,875 --> 00:03:26,166
Shun's brother, Ikki,

26
00:03:26,625 --> 00:03:28,875
Phoenix Knight,

27
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
suddenly invaded the Coliseum.

28
00:03:31,416 --> 00:03:35,666
He sent the Black Knights
to steal the Golden Armor.

29
00:03:38,041 --> 00:03:40,000
Seiya and the other knights
tried to reach them

30
00:03:40,125 --> 00:03:43,291
and recovered four
of the nine parts of the armor.

31
00:03:44,416 --> 00:03:46,541
But Ikki

32
00:03:46,625 --> 00:03:49,041
challenged them to a battle,
Swore to get all the parts

33
00:03:49,375 --> 00:03:50,916
and kill Seiya and the other knights.

34
00:03:54,500 --> 00:03:57,041
The leader of the Black Knights,
Phoenix Ikki,

35
00:03:57,666 --> 00:04:00,083
fought against Seiya
and the other knights

36
00:04:00,375 --> 00:04:01,791
in Death Valley.

37
00:04:04,416 --> 00:04:08,125
Seiya, Shiryu, Hyoga and Shun...

38
00:04:10,166 --> 00:04:11,791
The cosmos of their friendship

39
00:04:12,166 --> 00:04:13,958
conferred incredible power
to the Golden Armor.

40
00:04:14,291 --> 00:04:16,166
They managed to defeat Ikki.

41
00:04:18,375 --> 00:04:21,625
But at this very moment,
Seiya was attacked

42
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
by Docrates and his henchmen.

43
00:04:23,583 --> 00:04:26,041
With the exception of the Golden Armor helmet,

44
00:04:26,125 --> 00:04:28,125
all other parts
fell into enemy hands.

45
00:04:40,750 --> 00:04:43,291
The knights who came to steal the helmet

46
00:04:44,000 --> 00:04:46,250
were being controlled by Ares,

47
00:04:46,333 --> 00:04:49,708
who intended to conquer the world.

48
00:04:51,458 --> 00:04:53,541
They didn't just want the helmet,

49
00:04:53,916 --> 00:04:56,000
They also wanted to kill Seiya
and the other knights.

50
00:04:58,958 --> 00:05:01,666
When comparing their powers, they discovered

51
00:05:01,750 --> 00:05:03,458
that the difference between them is very big.

52
00:05:03,541 --> 00:05:04,625
The Silver Knights Misty

53
00:05:05,083 --> 00:05:07,666
and Marin, who passed
for training at the Sanctuary,

54
00:05:08,166 --> 00:05:10,875
went to Japan after
receive the order to kill Seiya.

55
00:05:21,833 --> 00:05:24,416
I'm going to count to ten and finish you off.

56
00:05:24,708 --> 00:05:26,083
Then you can

57
00:05:26,166 --> 00:05:27,541
play with Marin in hell.

58
00:05:28,166 --> 00:05:29,416
Marina...

59
00:05:30,500 --> 00:05:33,833
Should be punished for breaking
the rules established by the master.

60
00:05:34,041 --> 00:05:36,750
The punishment is death, of course.

61
00:05:38,791 --> 00:05:39,958
Marine.

62
00:05:42,833 --> 00:05:44,291
I'll start.

63
00:05:45,166 --> 00:05:51,166
One, two, three, four,

64
00:05:51,791 --> 00:05:57,708
five, six, seven, eight,

65
00:05:58,666 --> 00:06:01,416
nine, ten!

66
00:06:03,250 --> 00:06:04,666
Goodbye, Seiya!

67
00:06:04,958 --> 00:06:06,500
Go to hell and thank Marin.

68
00:06:14,208 --> 00:06:16,166
Dark Hurricane!

69
00:06:30,833 --> 00:06:31,833
A stain of blood.

70
00:06:32,333 --> 00:06:35,041
I'll clean it with sea water.

71
00:06:37,250 --> 00:06:38,625
My body

72
00:06:39,958 --> 00:06:41,875
it has to be clean.

73
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
My God, how beautiful I am!

74
00:06:59,541 --> 00:07:01,416
More beautiful than anything on Earth.

75
00:07:01,750 --> 00:07:03,416
No, even the moon, the stars

76
00:07:03,791 --> 00:07:05,250
and the Sun

77
00:07:05,750 --> 00:07:08,333
They lose their shine around me.

78
00:07:09,375 --> 00:07:11,125
Maybe there is no one more beautiful

79
00:07:11,208 --> 00:07:13,166
than me, with the exception of Athena.

80
00:07:13,625 --> 00:07:15,333
Are you an idiot?

81
00:07:23,916 --> 00:07:25,166
Seiya.

82
00:07:25,333 --> 00:07:27,041
Did you miss your chance to go to hell?

83
00:07:27,458 --> 00:07:28,583
I'll give you some time.

84
00:07:28,958 --> 00:07:30,541
Put on your armor before I attack!

85
00:07:33,333 --> 00:07:35,666
Why are you looking for trouble?

86
00:07:36,083 --> 00:07:39,708
It takes a miracle
for you to defeat me.

87
00:07:40,083 --> 00:07:41,875
So I will create a miracle for you

88
00:07:42,458 --> 00:07:43,958
and defeat you.

89
00:07:44,583 --> 00:07:46,541
It seems like you still don't understand

90
00:07:46,666 --> 00:07:49,916
That the difference between your power
and the Silver Knights

91
00:07:50,000 --> 00:07:52,500
It's very big.

92
00:08:06,458 --> 00:08:07,791
Come on, put on the armor.

93
00:08:21,958 --> 00:08:22,875
Here I come!

94
00:08:24,125 --> 00:08:26,958
Seiya, it's not that easy to create a miracle.

95
00:08:28,291 --> 00:08:30,166
Pegasus Meteor!

96
00:08:31,625 --> 00:08:33,791
Strength is what determines the result.

97
00:08:46,500 --> 00:08:48,916
You still don't understand

98
00:08:49,333 --> 00:08:51,625
that the Pegasus Meteor is useless?

99
00:08:53,958 --> 00:08:56,250
What? What is that?

100
00:08:57,708 --> 00:08:58,791
Could it be...

101
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
It's called pain, Misty.

102
00:09:03,041 --> 00:09:05,916
Impossible! Nobody can
make me feel pain...

103
00:09:06,458 --> 00:09:08,416
I've never been hit.

104
00:09:08,958 --> 00:09:10,375
How can I be hit

105
00:09:10,708 --> 00:09:12,125
for the attack that I didn't even see?

106
00:09:12,208 --> 00:09:14,791
Misty, I'm going to tell you something.

107
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
What?

108
00:09:16,375 --> 00:09:18,125
It's shameful

109
00:09:18,500 --> 00:09:19,583
someone has no marks.

110
00:09:21,500 --> 00:09:22,333
real warriors

111
00:09:22,708 --> 00:09:25,666
they have scars as signs of merit.

112
00:09:25,958 --> 00:09:27,708
Without feeling pain,

113
00:09:28,125 --> 00:09:29,458
you can never win!

114
00:09:33,375 --> 00:09:35,500
It's a stupid merit.

115
00:09:35,833 --> 00:09:37,333
I will create a miracle for you!

116
00:09:42,375 --> 00:09:43,625
What miracle?

117
00:09:44,416 --> 00:09:45,750
Here you go, Misty!

118
00:09:46,041 --> 00:09:47,458
Boy, don't think

119
00:09:47,541 --> 00:09:49,291
which is strong for having hit me once.

120
00:09:49,583 --> 00:09:54,125
This time I'm going to shatter
his Pegasus Meteor and his entire body.

121
00:09:56,000 --> 00:09:56,916
What?

122
00:09:57,333 --> 00:09:58,250
This is...

123
00:10:02,750 --> 00:10:03,791
It's not the Pegasus Meteor.

124
00:10:04,375 --> 00:10:06,416
This is the Comet...

125
00:10:16,208 --> 00:10:19,041
It's the first time I see
such a powerful attack.

126
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
You are smart, Seiya.

127
00:10:21,666 --> 00:10:23,708
Gathered several meteors
and attacked with his fist.

128
00:10:23,791 --> 00:10:26,000
In other words,

129
00:10:26,291 --> 00:10:27,583
It's Pegasus' Comet!

130
00:10:28,041 --> 00:10:30,291
Countless shooting stars
formed a comet

131
00:10:30,583 --> 00:10:32,666
and were used at once.

132
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
The power

133
00:10:35,000 --> 00:10:36,791
is 100 times greater than before.

134
00:10:37,458 --> 00:10:38,541
But that's it.

135
00:10:39,000 --> 00:10:42,666
Still useless
against my Air Barrier.

136
00:10:44,166 --> 00:10:45,541
Give up, Seiya!

137
00:10:46,041 --> 00:10:49,416
You can't defeat me!

138
00:10:54,458 --> 00:10:55,916
Go to hell at once!

139
00:10:56,333 --> 00:10:57,958
Dark Hurricane!

140
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
What?

141
00:11:09,916 --> 00:11:12,208
Do you really intend to hold
my Dark Hurricane?

142
00:11:12,666 --> 00:11:14,791
Your arms will break
before that happens.

143
00:11:27,000 --> 00:11:28,041
Impossible!

144
00:11:28,125 --> 00:11:30,166
He withstood the power
of Dark Hurricane.

145
00:11:36,000 --> 00:11:38,375
Seiya, burn your cosmos.

146
00:11:49,875 --> 00:11:52,375
The Hurricane of Darkness
was completely reflected.

147
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
How did Seiya

148
00:11:54,708 --> 00:11:57,041
got so much power?

149
00:11:59,041 --> 00:12:02,958
Is his cosmos bigger?

150
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
than the other Bronze Saints?

151
00:12:05,666 --> 00:12:07,625
Misty, there's no way out now.

152
00:12:10,875 --> 00:12:12,791
There's no way to defend yourself.

153
00:12:14,041 --> 00:12:16,250
I said I would create a miracle.

154
00:12:21,458 --> 00:12:24,208
Pegasus Whirlwind!

155
00:12:25,375 --> 00:12:27,708
After being thrown into the sea twice
That's what I realized.

156
00:12:27,791 --> 00:12:30,166
If I want to defeat you,
I need to fight at the bottom of the sea.

157
00:12:30,458 --> 00:12:31,916
Fall with me!

158
00:12:32,875 --> 00:12:34,291
Do you want to die with me?

159
00:13:22,333 --> 00:13:23,208
Miss. Saori.

160
00:13:33,125 --> 00:13:34,041
Hyōga.

161
00:13:36,375 --> 00:13:38,375
Seiya is in danger.

162
00:13:38,458 --> 00:13:40,875
Please go to the docks.

163
00:13:41,500 --> 00:13:43,333
What? What about Ikki and the others?

164
00:13:43,625 --> 00:13:47,000
I can't find them.
You go first.

165
00:13:47,625 --> 00:13:48,625
I understand.

166
00:14:03,958 --> 00:14:05,333
It's like Seiya said,

167
00:14:05,791 --> 00:14:09,125
My fear is getting injured from a fight.

168
00:14:10,250 --> 00:14:13,166
But as for Seiya,

169
00:14:13,250 --> 00:14:16,083
he needs to win, even if he dies.

170
00:14:18,166 --> 00:14:22,541
That's why Seiya won.

171
00:14:31,333 --> 00:14:34,333
Misty was a terrible opponent.

172
00:14:38,458 --> 00:14:41,750
MARINA

173
00:14:47,250 --> 00:14:48,583
What's Marin's problem?

174
00:14:49,291 --> 00:14:51,666
She was sent to kill me.

175
00:14:52,041 --> 00:14:53,666
Misty is dead.

176
00:14:54,083 --> 00:14:56,500
Nobody needs to know
that she used a fake scam.

177
00:14:57,375 --> 00:14:59,500
But what if others come...

178
00:14:59,583 --> 00:15:00,500
PEGASUS

179
00:15:00,583 --> 00:15:03,166
Misty, what's the matter?

180
00:15:03,583 --> 00:15:06,041
We were worried,
You had been gone for a long time.

181
00:15:06,583 --> 00:15:08,666
The master ordered the three of us

182
00:15:09,083 --> 00:15:13,000
We killed the Bronze Saints.

183
00:15:21,625 --> 00:15:22,958
Asterion, this is not good at all.

184
00:15:23,708 --> 00:15:25,125
Seiya's body isn't here.

185
00:15:25,208 --> 00:15:26,041
Like this?

186
00:15:29,250 --> 00:15:33,833
Marin, was sent to kill Seiya.

187
00:15:33,916 --> 00:15:36,791
Marin, you said you defeated him.

188
00:15:38,416 --> 00:15:40,833
It looks like Pegasus killed Misty.

189
00:15:42,125 --> 00:15:44,875
Tell me what happened.

190
00:15:51,708 --> 00:15:54,958
I have to escape from here, but how?

191
00:15:56,666 --> 00:15:57,791
Impossible, Marin.

192
00:15:58,208 --> 00:16:00,458
You have no way to escape.

193
00:16:02,958 --> 00:16:04,208
I chose the wrong opponent.

194
00:16:04,291 --> 00:16:05,250
And even?

195
00:16:05,333 --> 00:16:09,500
I know what you're thinking.

196
00:16:09,708 --> 00:16:13,625
It's not for nothing that I'm known
like Asterion from Hounds.

197
00:16:15,416 --> 00:16:16,416
I know.

198
00:16:16,875 --> 00:16:19,250
You have the power to read
the thoughts of others.

199
00:16:19,333 --> 00:16:21,750
To see what they have in their hearts.

200
00:16:22,500 --> 00:16:25,916
There's no need to say anything.

201
00:16:26,000 --> 00:16:27,208
I understand very well.

202
00:16:27,625 --> 00:16:30,750
You pretended to kill Seiya,

203
00:16:30,958 --> 00:16:32,458
but in truth, you saved him.

204
00:16:35,583 --> 00:16:38,333
You are a traitor
and disobeyed the master's orders.

205
00:16:38,458 --> 00:16:41,125
She will be sentenced to death.

206
00:16:45,250 --> 00:16:47,000
Moses, Marin isn't up there.

207
00:16:47,458 --> 00:16:48,583
She's after you.

208
00:16:48,750 --> 00:16:49,666
What?

209
00:16:52,416 --> 00:16:53,916
Meteor!

210
00:16:54,500 --> 00:16:56,583
Watch out, Moses! It's an illusion.

211
00:16:56,708 --> 00:16:57,750
She's below.

212
00:17:05,166 --> 00:17:06,958
It doesn't matter what you do.

213
00:17:07,041 --> 00:17:08,625
As long as I can read your mind,

214
00:17:08,708 --> 00:17:10,541
everything will be useless.

215
00:17:11,791 --> 00:17:14,333
Accept your fate at once, Marin.

216
00:17:14,833 --> 00:17:17,208
Kaitos Explosive Strength!

217
00:17:52,750 --> 00:17:54,333
I'm going to kill you, Marin...

218
00:17:54,416 --> 00:17:55,291
Wait, Moses.

219
00:17:56,250 --> 00:17:59,208
Let's use Marin to attract Seiya.

220
00:18:05,166 --> 00:18:07,166
Seiya, the tide is rising.

221
00:18:08,000 --> 00:18:10,833
She will die if you don't come and save her.

222
00:18:12,875 --> 00:18:14,791
Will Seiya appear?

223
00:18:14,875 --> 00:18:16,000
I'm sure it will.

224
00:18:16,166 --> 00:18:18,458
I've heard some rumors.

225
00:18:18,541 --> 00:18:21,458
Marin is Japanese and went to Greece.

226
00:18:21,541 --> 00:18:25,333
Her goal was to find
the brother she had lost.

227
00:18:25,541 --> 00:18:28,041
What? It means that Seiya...

228
00:18:28,333 --> 00:18:31,458
Yes. I heard that,
if I'm forced to put on that mask,

229
00:18:31,541 --> 00:18:33,250
you lose your memory completely.

230
00:18:34,083 --> 00:18:35,166
Seiya.

231
00:18:38,291 --> 00:18:40,625
Has Marin already left Japan?

232
00:18:41,250 --> 00:18:43,166
and returned to the Sanctuary?

233
00:18:44,958 --> 00:18:46,166
It's Marin's cosmos!

234
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
Seiya, Marine...

235
00:19:01,208 --> 00:19:02,375
Marina!

236
00:19:04,083 --> 00:19:06,500
If you want to save Marin,

237
00:19:06,583 --> 00:19:09,541
You'll have to defeat me first.

238
00:19:09,875 --> 00:19:11,291
But the tide is rising.

239
00:19:11,833 --> 00:19:13,041
There's not much time left.

240
00:19:13,708 --> 00:19:14,958
Take this!

241
00:19:22,875 --> 00:19:24,208
What surprising strength!

242
00:19:24,958 --> 00:19:28,583
I can feel Seiya's giant cosmos.

243
00:19:29,583 --> 00:19:31,291
So are they really brothers?

244
00:19:33,166 --> 00:19:35,208
Marina!

245
00:19:36,625 --> 00:19:37,750
Wait.

246
00:19:38,500 --> 00:19:41,750
I said you need to defeat me
if you want to save Marin!

247
00:19:42,333 --> 00:19:43,375
Get out of my way.

248
00:19:43,958 --> 00:19:46,750
You won't be lucky forever.

249
00:19:47,500 --> 00:19:49,791
Kaitos Explosive Strength!

250
00:19:51,875 --> 00:19:54,666
What is happening?
My powers aren't working!

251
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
Was it this attack that defeated Marin?

252
00:19:57,541 --> 00:19:59,416
It's like a raging wave.

253
00:20:00,333 --> 00:20:02,416
I have to escape the attack.

254
00:20:04,125 --> 00:20:05,375
Die, Seiya.

255
00:20:11,791 --> 00:20:12,666
Moses!

256
00:20:13,041 --> 00:20:14,875
I'm going to kill him right now.

257
00:20:16,791 --> 00:20:17,875
Give up, Seiya.

258
00:20:18,416 --> 00:20:20,916
Find your sister in hell!

259
00:20:22,458 --> 00:20:24,375
What? Marina...

260
00:20:24,791 --> 00:20:26,958
Is Marin my sister?

261
00:20:27,875 --> 00:20:28,958
Marina!

262
00:20:29,041 --> 00:20:32,625
Seiya!

263
00:20:32,791 --> 00:20:34,041
Marina!

264
00:20:34,833 --> 00:20:35,875
Seiya!

265
00:20:38,416 --> 00:20:40,791
Marina!

266
00:20:41,250 --> 00:20:43,875
Seiya!

267
00:20:44,458 --> 00:20:48,083
Is Marin my sister?

268
00:20:48,166 --> 00:20:50,625
My sister.

269
00:20:51,333 --> 00:20:52,666
Sister!

270
00:20:52,750 --> 00:20:55,625
Careful, Moses.
Seiya is trying to recover!

271
00:20:55,708 --> 00:20:57,041
What? You idiot!

272
00:20:57,541 --> 00:21:01,541
It's impossible.

273
00:21:06,750 --> 00:21:08,583
Die, Seiya.

274
00:21:15,791 --> 00:21:17,125
But it's not possible!

275
00:21:21,791 --> 00:21:22,916
My wrist!

276
00:21:23,416 --> 00:21:25,583
Moses, Seiya's attack is...

277
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
It's no use. There is no time!

278
00:21:27,875 --> 00:21:30,166
Pegasus Meteor!

279
00:21:53,750 --> 00:21:54,791
Marina!

280
00:21:55,500 --> 00:21:58,375
It's a shame,
but you still need to face me.

281
00:22:00,750 --> 00:22:02,291
Seiya, where are you?

282
00:22:02,500 --> 00:22:03,708
Where are you?

283
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
Marina!

284
00:22:09,375 --> 00:22:11,583
Get out of the way! Marin is dying!

285
00:22:13,291 --> 00:22:17,083
There's no point in attacking me!

286
00:22:17,500 --> 00:22:21,333
I know what you're thinking!

287
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
Subtitles: Paulo R. Pacheco